Following is a translation of letter in which veterinary inspector is addressing to public prosecutor:
Ministry of Agriculture, forestry and Watermanagement
Republic Veterinary Inspection
Number: 270-323-00897/2006-05-02
Date: March 23. 2006.
KIKINDA
Commune offence court
Kikinda
By the article 154. on the offence legislation (SL “Glasnik RS” Numb: 101/2005
I am filing this request for opening of offence procedure
Against: Veterinary station “Kikinda” address: Svetozara Miletica 24 Kikinda,against Mirodovic Ivan from “Rusko selo” Brace Domazet 37, from father Rade, born in Kikinda …, as responsible one.
Because of not acting on decision of Republic Veterinary Inspector number: 270-323-0031/2006-05 from
On 21st of February 2006. in “Cuprija” commune team from vet. Station ‘Kikinda” catches and euthanasies 19 stray Dogs this was concluded by the “Cuprija’ communal inspectors protocol No: 355-1-32/06-07 as from: February 22. 2006.
With this conduced offence under article 158/ Act 1. / note 35. of veterinary law (Sl”Glasnik Rs” number: 91/2005
Explanation-
On 9th of the March 2006. Societies for Animal protection “ARKA” and “Friend”
Filed a complaint for illegal work of Veterinary station “Kikinda” for they are killing stray cats and dogs through communes all over
Republic veterinary Inspector by his official duty inspected and with protocol register number: 39455 fortified that Veterinary station “Kikinda” on 21st of February 2006. worked on catching and euthanasia of stray cats and dogs in “Cuprija” commune (where communal Inspector made a protocol No: 355-1-32/06-07 - on
In adverb I am enclosing photocopies of decision and protocol
~~~~~~~~
For the committed crime, I propose that against Veterinary Station “Kikinda” –and Midorovic Ivan- person responsible, offence penalty is to be brought, with penalization for committed violation. Information regarding procedure outcome is to be send to complainant.
Deliver:
1. Heading 2X
2. Evidence sector
3. Archive
Republic Veterinary Inspector
~~~~~~~~~~~
DOCument 3.
Communal public prosecutors office
NorthernBanat district
-Veterinary Inspection-
KIKINDA
We are informing You that this prosecutors office, today with its decision under upper number on the basis of Article 235. Act 1. / LCP rejected complaint No: 270-323-0089702006-05 from
~~~~~~~~~~
Ministry of agriculture and Forestry and water management
Republic Veterinary Inspection
NorthenBanat District
No: 270-323-00897/2006-05-02
DATE:
KIKINDA
Republic Public Prosecutor Office
KIKINDA
Under Article 26, legislation of government administration (CL Glasnik RS "No; 20/92) Republic sanitary inspector submits
A Felony complaint
Against: subject of economic bussines of Veterinary Station "KIKINDA" street: Svetozara markovica 24 Kikinda and Midorovic Ivana iz
Republical Veterinary Inspector by his duty acted on report of Animal Friends Society "Friend" and Society for Animal protection "ARKA" from March 09 th 2006. Regarding illegal work of veterinary station "KIKINDA" they are killing stray dogs and cats throughout Serbian districts/communes, fortified that on the day of February 21 st 2006. in commune Cuprija , team of Veterinary Station "KIKINDA" caught and "euthanasiad" 19 stray Dogs witch was concluded in protocol of communal Inspection Cuprija no: 355-1-32/06-07 from February 22 nd 2006.
By this committed felony under article 269. Act 2. Felony law legislation ("SL Glasnik RS" no: 85/2005)
as Evidence, Photocopy of protocol made by communal inspection Cuprija no: 355-1-32/06-07 from
Preposition/proposal
Commune public prosecutors office raise charge proposal against the perpetrator of this felony act and name him guilty according to law for felony he committed.
About the outcome of this procedure applicant of this complaint is to be informed in writing form.
Republic veterinary Inspector
....Ivanka (lastname- unreadable)
DOCUMENTS:
Following are Official report from company “Cistoca”- town “
Reports are about how many stray dogs and cats were caught and killed and for what price. The calculation for the year 2004 shows that price for catching and euthanasia of one dog was 3761,99 dinars which was around 53 Euros at that time>